While configuring StarWind VTL Cloud replication, in Tape File Retention Settings, there is a possibility to create new empty tape automatically when the existing tape is removed from the Virtual Library for replication.
This article provides steps that need to be performed in order to automate moving tapes to the Free media pool in Veeam B&R Description